忙しくてずっと放置していたブログ、お引越ししました。
お引越しのやり方がわかったら、過去ブログもあっちに引っ越そうかな。
こちらです^^
またよろしくお願いします。
Una passeggiata a Milano
ミラノ在住四半世紀に突入してしまった観光ガイド兼通訳です。 ミラノの魅力を少しでもお伝えしたいなと思っています。
2020年3月24日火曜日
2017年9月6日水曜日
マッジョーレ湖
今年は仕事でちょくちょくマッジョーレ湖に行ってきました。
実は私はコモ湖よりこっちの方が好きなんです。
とにかく花が綺麗で、花だけでは無く珍しい大木とかあって自然のパワー感じます。
リゾート地の雰囲気があって、湖畔沿いを歩くと、海辺を歩いているような錯覚に陥ります。
そしてなんと言っても、ボロメオ諸島めぐりがお気に入り。
マードレ島、ベッラ島、ペスカトーリ島の三島巡りが定番ですが、
通常ミラノからの日帰りツアーとかでは、時間の関係でベッラ島とぺスカトーリ島のみですかね。
ミラノから列車で一時間ほどで、マッジョーレ湖の真珠、ストレーザに到着。
実は私はコモ湖よりこっちの方が好きなんです。
とにかく花が綺麗で、花だけでは無く珍しい大木とかあって自然のパワー感じます。
リゾート地の雰囲気があって、湖畔沿いを歩くと、海辺を歩いているような錯覚に陥ります。
そしてなんと言っても、ボロメオ諸島めぐりがお気に入り。
マードレ島、ベッラ島、ペスカトーリ島の三島巡りが定番ですが、
通常ミラノからの日帰りツアーとかでは、時間の関係でベッラ島とぺスカトーリ島のみですかね。
ミラノから列車で一時間ほどで、マッジョーレ湖の真珠、ストレーザに到着。
列車の窓から、このような↑美しい湖の景色が見えてきます。
駅は高台にあるので、小さな駅を出るとこんな↑景色が・・・。
徒歩10分ほどで湖畔へ。これはちょっと季節が冬の写真かな?
でも、雪山の白が青空に映えて絶景です。
ちょっと写真綺麗じゃないですが、ストレーザ湖畔沿いの夜景もどき・・。
湖畔沿いにはリゾートっぽい素敵なホテルが並んでいます。これは、レジーナパラスの夜景。やっぱり一泊するべきですね~
こちら↑も負けずともおとらぬ高級ホテルボロメース。
そして!
船に乗りまーす。
プライヴェートボートの客引きがたくさん居まして、しかし、時間が限られているときは、それも大変便利。
好きな時間に迎えに来てくれますからねっ。
船からの景色・・・
裏から見たベッラ島。イタリア一美しい庭園と呼ばれるお庭がご自慢。
もちろん、ナポレオンが泊まった部屋などが残されている、ボロメオ宮殿は必見。
名物の白い孔雀。あまりの美しさにため息がでます。ちょうど私が行ったときには、オスたちがメスの取り合いしてましたが・・・。
所要見学時間は急いでも1時間くらいはかかります。
船の時間はこちらでチェック。
ベッラ島を堪能した後は、レストランがたくさん立ち並ぶペスカトーリ島へ。
このような美しい景色も堪能できます。
せっかくだから、土地のものを食べたいところなんですが、私は淡水魚、今一なんです。淡白すぎて、胡椒を思いっきり振ればなんとか・・・。
しかし!
これは美味い!と舌鼓打ったのは二回。
パイクパーチ。またはザンダーと呼ばれるスズキ目の淡水魚ですねっ。
この取れたてのパイクパーチのグリルは最高に美味しかったです。
(なぜか、調理後の写真が見当たらない)
また是非食べたい!
そしてこれ↑
何種類かの湖の魚のスモーク?塩漬け?
記憶が曖昧になってきておりますが、酒の肴に最高な一品でした。
そしてもうひとつ、ストレーザに行ったら是非行くべき場所・・・
こーんな田舎のエノテカなんか・・とバカにしてはいけませんよ。中に入るとものすごい種類のワインが置いてあります。
ワイン好きにはたまりません。もちろん試飲もできますよ~~。
ストレーザはさすがピエモンテ州!バローロもたくっさんありました。
もうひとつおススメは、実は、モッタローネのロープウエイなのです。
しばらく閉まっていたので、写真が無いのですが、こちらは冬季も開いているようです。
片方では湖の絶景が、そして片方にはモンテローザなどのアルプスの絶景が。
あー、行きたくなってきました・・・。
2017年9月4日月曜日
ヴァカンスもほぼ終了!秋の始まり??
本日9月4日からやっと公共の乗り物が平常運行に戻った。
先週もかなり戻ってきていたにも関わらず、地下鉄が間引き運転だったので、朝はぎゅうぎゅう詰め。あやうく乗りそびれそうになったり。
ミラネーゼたちが帰ってきて、街にも活気が戻り、なんだかほっとする。あまり人通りの無いところを歩くとちょっと怖いものです。
街中の道路の脇の駐車場は路駐の車でいっぱいになる。運転してる人にとっては、あーまた駐車スペース見つけてぐるぐるまわる日常に戻るってことかー。
あんなに暑かったのに、三日前には雹が降って、一昨日は一日雨で、すっかり冷えた。
なので秋晴れ。
秋晴れのスフォルツア城。朝は長袖。軽めのコートとか必要です。
もちろんここはイタリア。日差しは強いので、冬でもサングラス必要ですから。
日中はやはり日向では日傘も必要です。
うちの猫も三日前までは暑くてへばって長~くなって寝ていたのが、
先週もかなり戻ってきていたにも関わらず、地下鉄が間引き運転だったので、朝はぎゅうぎゅう詰め。あやうく乗りそびれそうになったり。
ミラネーゼたちが帰ってきて、街にも活気が戻り、なんだかほっとする。あまり人通りの無いところを歩くとちょっと怖いものです。
街中の道路の脇の駐車場は路駐の車でいっぱいになる。運転してる人にとっては、あーまた駐車スペース見つけてぐるぐるまわる日常に戻るってことかー。
あんなに暑かったのに、三日前には雹が降って、一昨日は一日雨で、すっかり冷えた。
なので秋晴れ。
秋晴れのスフォルツア城。朝は長袖。軽めのコートとか必要です。
もちろんここはイタリア。日差しは強いので、冬でもサングラス必要ですから。
日中はやはり日向では日傘も必要です。
うちの猫も三日前までは暑くてへばって長~くなって寝ていたのが、
今度は寒くて丸~くなって寝ています^^
ここイタリアでは9月は年度の始まり。私も心機一転頑張ろう!!
それにしてもイタリア人のヴァカンス後の日焼け自慢大会すごい。
えーっ?そこまで焼いて、肌、大丈夫なんですかっ?!て言うくらいブラックチョコレート軍団。
どうやったら火傷することなく、こんなに黒くつやつやに焼けるの?と言うくらいすごく、
イタリア人の日焼けに対するパッションに脱帽してしまうのでした。
昨日友人たちとお話していたら、中には”日焼けが取れるからエアコンはかけない”と大きな勘違いをしてる人も居るとか。
”日焼けが落ちるからプールには入らない”これは、もしかしてありかなー。
塩素で髪の色が抜けますからね、しかし、肌の色も抜けるのかしら???
何にしても、日焼け後は、いかにしてチョコレート色を保つか?!が勝負。
”日焼け”が落ちないバスフォームやシャワージェルとか売っていますからね。
メンテナンスも大変なんですねー。
来週からは学校も新学期始まります。
2017年8月11日金曜日
ヴァカンスシーズン真っ只中!
今朝のお仕事は最後の晩餐からでした・・・。
いつもの市電に乗ると、あれ??
今日って日曜日だったかしら??
錯覚を起こしてしまいました。市電ガラガラだし・・・。
そうよね、8月の第二週ですから、ヴァカンスシーズン真っ只中。
店はそこら中閉まっていて、”Chiuso per ferie"の文字が。
活気のあるのは、ドゥオモ周辺の街のど真ん中だけ。
あー、今年もやってきたんだなあ。
路上の駐車場は空き空き。
私は今は車無いけれども、昔車があった頃は、この月だけ車に喜んで乗った。
どこ行っても、好きなところに駐車スペース見つかるし。(涼しいし)
でも逆に公共機関の乗り物はさいてー。
超間引き運転になり、バスなんて来ないこともあるし。
地下鉄ならどんなに待っても15分。なるべく地下鉄か、レンタサイクル~。
猛暑のピークが去ったので、私はこれから、BikeMiを愛用します。
(ツーリストの方々にもおススメ。一日券4,50、一週間定期9ユーロ。ミラノ市内に250箇所以上にステーションがあり、ステーションからステーションまで乗り放題)
8月の空っぽのミラノが大好き!!と言うミラネーゼもたくさん居るんですが、私は寂しがりなので、活気のあるミラノが好き。
9月に入って人々が帰ってくるとほっとします。
人通りの無い道を歩くのは、昼間でもちょっと怖い。
マンションの建物が結構空っぽになるので、空き巣も多い時期。
8月15日のフェラゴストをピークとして前後の二週間くらいはかなりのお店が閉まります。
お目当てのお店、レストランがある人は、きちんと調べてから行きましょうね・・・。
いつもの市電に乗ると、あれ??
今日って日曜日だったかしら??
錯覚を起こしてしまいました。市電ガラガラだし・・・。
そうよね、8月の第二週ですから、ヴァカンスシーズン真っ只中。
店はそこら中閉まっていて、”Chiuso per ferie"の文字が。
活気のあるのは、ドゥオモ周辺の街のど真ん中だけ。
あー、今年もやってきたんだなあ。
路上の駐車場は空き空き。
私は今は車無いけれども、昔車があった頃は、この月だけ車に喜んで乗った。
どこ行っても、好きなところに駐車スペース見つかるし。(涼しいし)
でも逆に公共機関の乗り物はさいてー。
超間引き運転になり、バスなんて来ないこともあるし。
地下鉄ならどんなに待っても15分。なるべく地下鉄か、レンタサイクル~。
猛暑のピークが去ったので、私はこれから、BikeMiを愛用します。
(ツーリストの方々にもおススメ。一日券4,50、一週間定期9ユーロ。ミラノ市内に250箇所以上にステーションがあり、ステーションからステーションまで乗り放題)
8月の空っぽのミラノが大好き!!と言うミラネーゼもたくさん居るんですが、私は寂しがりなので、活気のあるミラノが好き。
9月に入って人々が帰ってくるとほっとします。
人通りの無い道を歩くのは、昼間でもちょっと怖い。
マンションの建物が結構空っぽになるので、空き巣も多い時期。
8月15日のフェラゴストをピークとして前後の二週間くらいはかなりのお店が閉まります。
お目当てのお店、レストランがある人は、きちんと調べてから行きましょうね・・・。
2017年7月24日月曜日
ガイドの醍醐味
気がついたら最後の投稿からひと月も経っていました・・・。
密かなブログですから、読者も少ないのですが、たまには書きたいと思って投稿。
日本も暑いようですが、こちらも猛暑のミラノ。
先ほどもお仕事中タクシーの運転手さんに外の気温を聞いたら15時で38度。
通常最高気温は17時ごろなので、40度は軽く越えてるでしょうね。
今日はちょっと私の独り言をアップしてみたいと思います。
********************
私はガイド歴27年と所謂ベテランに属するのですが、このお仕事が大好き。
とにかく、人との出会いが大好きなのです。
何日もご一緒すると情が移ってしまい、お別れのときは目が潤んでくるくらいです。
毎日毎日色んな人との出会いがあって、勉強させられたり、いい意味で触発されたり、刺激的なのですよ。
今日のお客様はなんと85歳のおばあちゃまでしたが、”おばあちゃま”なんて呼べないくらい、
お洒落でエレガントなマダム。
日本人は若い!と言う色眼鏡で見てもせいぜい75歳くらいにしか見えない!
イタリア人から見るとおそらく60代にしか見えない、私が目指す美魔女さんですね♪
すごいのが、その知識欲、そして色んなものを目で見たい、楽しみたいと言う、人生欲。
このスピリットあればこそ、彼女は若々しく輝いているんだな、と納得。
ご自身を入れてのお写真もおねだりしてくれるのが嬉しい^^たくさんお撮りしました。
すごいパワーとバイタリティになんだか私までエネルギーチャージされちゃいました!
もともと、大都市より、アドヴェンチャー旅行が得意らしく、次回は、9月にアメリカのセドナ山に行かれるそうです。
え?パワースポットでこれ以上パワーチャージしちゃうの?とびっくり。
逆に、セドナ山の方がマダムからパワーを受け取っちゃうんじゃないかと。
先述のカフェ・マルケージにご案内して、ドゥオモ内の見学の後、ご希望のミケランジェロのピエタへ。
どこに行っても、純粋に感動してくれるマダムの思いが嬉しかったです。
最後には、もう二度と会えないけど、楽しかったわ、ありがとうと言われ、
いえいえ、私の方がパワーをいただき、楽しい時間を過ごさせていただきました!
私はまたマダムに会いたいけど、マダムはもっと色んなところに行かれたいだろうから、
もうミラノに来ることは無いんだろうなあ・・・・。
私の中では、彼女は永遠に世界中を駆け巡り続ける。
もう年だから・・・って口にするばかりの同世代の人たちにマダムの輝きを見せたい!
人間は、その人の気持ち次第で人生を曇らせることも、輝かせることができるんだなあ・・・。
そして、こんな素晴らしい人と出会えるのがガイドの醍醐味です^^
密かなブログですから、読者も少ないのですが、たまには書きたいと思って投稿。
日本も暑いようですが、こちらも猛暑のミラノ。
先ほどもお仕事中タクシーの運転手さんに外の気温を聞いたら15時で38度。
通常最高気温は17時ごろなので、40度は軽く越えてるでしょうね。
今日はちょっと私の独り言をアップしてみたいと思います。
********************
私はガイド歴27年と所謂ベテランに属するのですが、このお仕事が大好き。
とにかく、人との出会いが大好きなのです。
何日もご一緒すると情が移ってしまい、お別れのときは目が潤んでくるくらいです。
毎日毎日色んな人との出会いがあって、勉強させられたり、いい意味で触発されたり、刺激的なのですよ。
今日のお客様はなんと85歳のおばあちゃまでしたが、”おばあちゃま”なんて呼べないくらい、
お洒落でエレガントなマダム。
日本人は若い!と言う色眼鏡で見てもせいぜい75歳くらいにしか見えない!
イタリア人から見るとおそらく60代にしか見えない、私が目指す美魔女さんですね♪
すごいのが、その知識欲、そして色んなものを目で見たい、楽しみたいと言う、人生欲。
このスピリットあればこそ、彼女は若々しく輝いているんだな、と納得。
ご自身を入れてのお写真もおねだりしてくれるのが嬉しい^^たくさんお撮りしました。
すごいパワーとバイタリティになんだか私までエネルギーチャージされちゃいました!
もともと、大都市より、アドヴェンチャー旅行が得意らしく、次回は、9月にアメリカのセドナ山に行かれるそうです。
え?パワースポットでこれ以上パワーチャージしちゃうの?とびっくり。
逆に、セドナ山の方がマダムからパワーを受け取っちゃうんじゃないかと。
先述のカフェ・マルケージにご案内して、ドゥオモ内の見学の後、ご希望のミケランジェロのピエタへ。
どこに行っても、純粋に感動してくれるマダムの思いが嬉しかったです。
最後には、もう二度と会えないけど、楽しかったわ、ありがとうと言われ、
いえいえ、私の方がパワーをいただき、楽しい時間を過ごさせていただきました!
私はまたマダムに会いたいけど、マダムはもっと色んなところに行かれたいだろうから、
もうミラノに来ることは無いんだろうなあ・・・・。
私の中では、彼女は永遠に世界中を駆け巡り続ける。
もう年だから・・・って口にするばかりの同世代の人たちにマダムの輝きを見せたい!
人間は、その人の気持ち次第で人生を曇らせることも、輝かせることができるんだなあ・・・。
そして、こんな素晴らしい人と出会えるのがガイドの醍醐味です^^
2017年6月25日日曜日
私の好きなミラノの風景ーカフェ・マルケージ
1824年創業の老舗スイーツ店、マルケージ。
三年前プラダが新しいオーナーとなって、二軒目をモンテナポレオーネに、三軒目をガレリアにオープンさせたのですが、このガレリアのお店が私の密かなお気に入りなんです。
私のお気に入りの朝食、ガレリア内のマルケージにてカフェとブリオッシュ。
ここからの眺めがお気に入りなんです^^だから、テーブル席より立ち飲み席が好き
上はテーブル席に座ってカフェ・シェケラートを飲んだときの写真ですが、
座ると、景色がイマイチなんですよね・・・・
ちなみに立ち飲みカウンターはこんな感じ。
立ち飲みカウンターから見たテーブル席はこんな感じ。落ち着いた緑が基調です。
お土産にぴったりなかわいらしい飴やジャム・・しかし、値段は全く可愛くない。
私はミルクは飲まないんですが、友人がカプチーノ飲んだときには、こんなに可愛い花模様作ってくれて、バリスタ、やるじゃない!!
2017年6月3日土曜日
ミラノのカフェ・ナポリ
暑い暑いミラノからでーす。
連日30度越え、ついでに午後の日差しは殺人的。
それでも、数日前の+蒸し蒸しよりはマシですがね。
もう、これからどうしたらいいんだろう?と不安に思うくらいの蒸し暑さでした。(五月よー)
それでも、五月にエアコンつけてられない!と我慢したら、(第一次)峠は越えたみたいです。
本日は共和国記念日、戦後に国民投票でイタリア共和国(それまで王国)が生まれた日。
午前中もドゥオモ広場で、鼓笛隊(?)の演奏が始まっていましたが、
午後は、パレードがあって、お城の前でイベントが行われるみたいです。
共和国記念日が来ると、あー、初夏だなあーと言う感じしますね。
んでもって、今は日本在住になってしまった娘が居たころは、
あー、もうそろそろ夏休みだなあー、夏休み、つまり学年末なので、
成績表が恐怖だったり、学年末のクラスでのしばしお別れパーティー(小学生までは、もちろん親も含めて)などの行事が続いたり・・・懐かしいです。
面倒くさいといいながら、ずいぶん楽しい思い出がいっぱいです。
うちは母子家庭だったので、周囲のイタリア人たちがものすごく助けてくれて、本当にイタリア人と言うのは、(いつもは愚痴ばかり言っていますが)優しい人たちで、感謝の気持ちでいっぱい。自分の運の良さにまたまた神に感謝。
今日は私の密かなマイブームご紹介。
最近、ミラノの街中にどんどんオープンしてきている、カフェ・ナポリ。
イタリア一美味しいカフェと言えば、なぜかナポリのカフェ。
今では、パスタのマッケローニ、スイーツのババ、そしてピッツアと並んで、ナポリのシンボルと言えるのがカフェです。
エスプレッソは1884年、トリノで生まれたんですけどねえ。いえいえ、トリーノのカフェもなかなかのもの。
お国自慢が当然はイタリアですから、トリノ人に言わせたら、何がナポリだー、うちが本場だ!元祖のトリノのカフェが一番だよ!って言うでしょうね!
連日30度越え、ついでに午後の日差しは殺人的。
それでも、数日前の+蒸し蒸しよりはマシですがね。
もう、これからどうしたらいいんだろう?と不安に思うくらいの蒸し暑さでした。(五月よー)
それでも、五月にエアコンつけてられない!と我慢したら、(第一次)峠は越えたみたいです。
本日は共和国記念日、戦後に国民投票でイタリア共和国(それまで王国)が生まれた日。
午前中もドゥオモ広場で、鼓笛隊(?)の演奏が始まっていましたが、
午後は、パレードがあって、お城の前でイベントが行われるみたいです。
共和国記念日が来ると、あー、初夏だなあーと言う感じしますね。
んでもって、今は日本在住になってしまった娘が居たころは、
あー、もうそろそろ夏休みだなあー、夏休み、つまり学年末なので、
成績表が恐怖だったり、学年末のクラスでのしばしお別れパーティー(小学生までは、もちろん親も含めて)などの行事が続いたり・・・懐かしいです。
面倒くさいといいながら、ずいぶん楽しい思い出がいっぱいです。
うちは母子家庭だったので、周囲のイタリア人たちがものすごく助けてくれて、本当にイタリア人と言うのは、(いつもは愚痴ばかり言っていますが)優しい人たちで、感謝の気持ちでいっぱい。自分の運の良さにまたまた神に感謝。
今日は私の密かなマイブームご紹介。
最近、ミラノの街中にどんどんオープンしてきている、カフェ・ナポリ。
イタリア一美味しいカフェと言えば、なぜかナポリのカフェ。
今では、パスタのマッケローニ、スイーツのババ、そしてピッツアと並んで、ナポリのシンボルと言えるのがカフェです。
エスプレッソは1884年、トリノで生まれたんですけどねえ。いえいえ、トリーノのカフェもなかなかのもの。
お国自慢が当然はイタリアですから、トリノ人に言わせたら、何がナポリだー、うちが本場だ!元祖のトリノのカフェが一番だよ!って言うでしょうね!
こんな感じ。外から飲めるカウンター、中のカウンター。もちろろんテーブル席もあります。カフェ・ナポリなんて名前だけで美味しそうです。
さすが本場ナポリのコーヒーなので、濃厚です。
私は、苦いコーヒー、とわざわざ注文しますが、何も言わないと、ちょっと甘めのコーヒークリームが入った状態で持ってこられます。私は甘いものがだめなので、返品しましたが、ちょっと甘いのが平気な人は、是非そちらを頼んでみてください。
ミネラルウオーターと一緒にサーヴされます。
じゃーん!こちらがメニュー!
な、なんと、ヌテッラ入りのカフェ?イタリアでこーんなに色んな種類のカフェがあるバールはここだけでは??しかし、私はミルクや甘いものが苦手なので、実はエスプレッソしか飲んだこと無いんですよー
こちらは、アイスコーヒーのメニュー。私のお気に入りは、エスプレッソと氷をシェイカーでシャカシャカするカフェ・シェケラート。しかし、カキ氷もどきのグラニータカフェも是非飲んでみたい!
ミラノ市内に現時点で7軒もあるので、是非是非お味見してみましょー。
人気でいつも人でいっぱいなので、今後も増えそう??
登録:
投稿 (Atom)